01.10.2016: Наконец-то вышел перевод девятой серии "Бисмарк и Германская империя". Смотрим!

Путешествие сквозь 1200 лет немецкой истории. 20 красочных документальных фильмов расскажут о главных личностях и событиях, оставивших свой след в истории Германии и всей Европы: от Карла Великого до Карла Маркса и от церковной Реформации до Первой мировой войны. Сериал впервые публикуется на русском языке и доступен в двух вариантах: с закадровым переводом или субтитрами специально для изучающих немецкий язык. Переодичность выхода новых переводов — раз в месяц.

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
.

Первый сезон

Премьера в Германии (телеканал ZDF): 2008, эпизодов: 10

Эпизод 1

Оттон Великий и Империя

Otto und das Reich

В X веке о "немцах", как таковых, ещё не шло и речи. Племена баварцев, саксонцев, швабов и франков объединяет, прежде всего, их язык. Их сплочению способствует внешний враг. Этим удачным моментом решает воспользоваться Оттон I: править, как король, немецкими землями, и как император — всем западным христианским миром.

Эпизод 2

Генрих и Римский Папа

Heinrich und der Papst

В XI веке разразился конфликт. Кто сильнее: Король немцев или Папа Римский? За власть в Королевстве немцев и во всём западном христианском мире борются Генрих IV и Папа Григорий VII. Победа или поражение в этой борьбе зависят от немецких князей.

Эпизод 3

Фридрих Барбаросса и Генрих Лев

Barbarossa und der Löwe

Фридрих Барбаросса из династии Штауфенов — король немцев, и он хочет стать императором всего западного мира. Его империя будет простираться до юга Италии, сам он прослывёт энергичным и добродетельным монаром, но его власть будут оспаривать могущественные соперники. Вызов монарху бросит даже его бывший союзник, Генрих Лев.

Эпизод 4

Мартин Лютер и немецкая нация

Luther und die Nation

Поначалу Мартин Лютер только хотел быть твёрдым в вере и обновить церковь, но Папа Римский Лев X и император Карл V почувствовали в нём опасность для себя и отлучили его от Церкви. Однако большинство простого народа поддерживает его. Расколет ли он немцев или объединит их?

Эпизод 5

Валленштейн и Тридцатилетняя война

Wallenstein und der Krieg

Католики против протестантов: борьба за веру и власть. По приказу императора полководец Альбрехт фон Валленштейн должен разгромить последователей Мартина Лютера. Немцев же породнит одна судьба: их страна станет полем битвы и игрушкой в руках европейских держав.

Эпизод 6

Фридрих Великий и императрица Мария Терезия

Preußens Friedrich und die Kaiserin

В Германии XVIII века властвовало множество правителей, но среди них выделялись два монарха: Фридрих в Пруссии и Мария Терезия в Австрии. Они соперничают друг с другом. Война между ними расколет не только Германию, но и Европу. Будет ли в этой войне победитель?

Эпизод 7

Наполеон и Германия

Napoleon und die Deutschen

Французский император Наполеон хочет править и в Германии. Как "генерал Революции," он будит надежды на свободу, но как военачальник, восстанавливает немцев против себя. Вопреки своей воле, он даст толчок к пробуждению немецкой нации.

Эпизод 8

Роберт Блюм и революция

Robert Blum und die Revolution

В XIX веке в Германии правили десятки князей, но люди жаждали свободы и национального единства. Разразилась революция. Одним из главных выразителей её идей стал Роберт Блюм. Его судьба олицетворит собой огромный шанс для немецкого общества.

Эпизод 9

Бисмарк и Германская империя

Bismarck und das Deutsche Reich

Единого государства у немцев по-прежнему нет. Теперь за изменение этого положения возмётся Отто фон Бисмарк. По его собственным словам, он сделает это не парламентскими дискуссиями, а железом и кровью. Он создаст Империю "сверху". Единство ценой свободы?

Эпизод 10

Император Вильгельм и остальной мир

Wilhelm und die Welt

Германская империя была беспокойной: она слишком мала, чтобы властвовать над другими, и слишком велика для сохранения баланса сил в Европе. Император Вильгельм хочет для страны статуса мировой державы и ставит на карту судьбу всей поздно пробудившейся нации.

Второй сезон

Премьера в Германии (телеканал ZDF): 2010, эпизодов: 10

Эпизод 1

Карл Великий и саксы

Karl der Große und die Sachsen

Король и мятежник: непримиримые противники. Собственно немцев пока еще не существует, но есть франки, саксы и другие племена. Когда саксонский бунтарь Видукинд наконец принимает крещение, франкский король Карл уже приближается к своей цели — христианской Империи.

Эпизод 2

Фридрих II и крестовый поход

Friedrich II. und der Kreuzzug

Он много путешествовал между разными землями и культурами и был учёным и поэтом. Как император, он решает отвоевать для христиан Святую землю, но Папа объявляет его чёртом в человечьем обличье и хочет уничтожить. Но для многих Фридрих II стал величайшим императором Средневековья.

Эпизод 3

Хильдегарда Бингенская и власть женщин

Hildegard von Bingen und die Macht der Frauen

В XII веке возвысила свой голос одна женщина. Хильдегарду Бингенскую называли немецкой пророчицей, она была самой известной немкой Средневековья: мыслительницей, опередившей своё время, врачевательницей и даже менеджером во главе двух основанных ею монастырей.

Эпизод 4

Карл IV и Чёрная смерть

Karl IV. und der Schwarze Tod

Карл IV, король и император из Праги, однажды едва не погиб на поле брани, и от того он только сильнее будет любить мир. Он решит окончить противостояние с князьями, но правление его придётся на трудные времена. Эпидемия чумы убьёт треть всех немцев.

Эпизод 5

Томас Мюнцер и крестьянская война

Thomas Müntzer und der Krieg der Bauern

Томас Мюнцер, проповедник из Тюрингии, во имя Господа требует справедливости. Поначалу он был приверженцем Мартина Лютера, но позже стал его ожесточённым противником. В то время как один поставил на власть князей, другой обратился против неё. Когда крестьяне поднимают восстание против правящей аристократии, Мюнцер переходит на их сторону и объявляет свободу и равенство божественными правами.

Эпизод 6

Август Сильный и любовь

August der Starke und die Liebe

Он любил веселье и не знал границ в жажде славы, был страстным строителем и пылким любовником. Он олицетворяет эпоху барокко как никто другой. Курфюрст Саксонский, король польский Август Сильный был отцом в основном внебрачных детей.

Эпизод 7

Карл Маркс и классовая борьба

Karl Marx und der Klassenkampf

Индустриальная революция XIX столетия подняла много социальных вопросов. Немецкий философ Карл Маркс дал на них радикальные ответы. Его смелые и воинственные представления о бесклассовом обществе сделали Маркса самым влиятельным немцем нового времени. Его идеи изменили мир, хотя и не совсем в духе их автора.

Эпизод 8

Людвиг II и баварцы

Ludwig II. und die Bayern

Людвиг II Баварский хотел остаться вечной загадкой. Возводя замки, он создал себе царство фантазий, и его слава сказочного короля жива до сих пор. В это же время Отто фон Бисмарк железом и кровью ковал Германскую империю. Баварский король решает помешать немецкому единству под предводительством Пруссии.

Эпизод 9

Роза Люксембург и свобода

Rosa Luxemburg und die Freiheit

На фронтах Первой мировой войны ещё продолжается кровопролитие, когда в Германской империи начинается революция. Этого и дожидалась радикальная социалистка Роза Люксембург. То были драматические недели и месяцы, когда решалось, каким путём пойдёт Германия. Эта женщина была голосом левых: примером для одних и врагом для других. Что здесь миф и что — правда?

Эпизод 10

Густав Штреземан и республика

Gustav Stresemann und die Republik

Рейхсканцлер Густав Штреземан был монархистом, желавшим спасти демократию, и защитником спокойствия, не бывшим миролюбивым. Первая немецкая республика приближалась к банкротству и стояла на пороге гражданской войны. Штреземан должен поставить себя против врагов демократии, прежде всего, против Адольфа Гитлера.

Связаться со мной лично проще всего через мою страницу Вконтакте.